1|You are not allowed to smoke here.|es=No está permitido fumar aquí.|fr=Il est interdit de fumer ici.|pt=Não é permitido fumar aqui.|de=Hier darf nicht geraucht werden.|tr=Burada sigara içmek yasaktır.|ar=لا يسمح لك بالتدخين هنا.|vi=Bạn không được phép hút thuốc ở đây.|hi=यहाँ धूम्रपान करना मना है।|it=Non è permesso fumare qui.|nl=Hier mag niet gerookt worden.|id=Anda tidak diperbolehkan merokok di sini.|ja=ここでの喫煙は禁止されています。|ru=Здесь курить запрещено.|ko=여기서 흡연하실 수 없습니다.|sv=Du får inte röka här.|fi=Täällä ei saa polttaa.|ro=Nu aveți voie să fumați aici.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่นี่|bn=এখানে ধূমপান করা নিষেধ।|ms=Anda tidak dibenarkan merokok di sini.|nb=Du har ikke lov til å røyke her.|cs=Tady se nesmí kouřit.|gr=Δεν επιτρέπεται να καπνίζετε εδώ.|da=Du må ikke ryge her.|uk=Тут курити заборонено.|hu=Itt nem szabad dohányozni.|po=Nie wolno tutaj palić.|cns=这里不允许吸烟。
2|You are not allowed to touch exhibits in museums.|es=No se permite tocar las exhibiciones en los museos.|fr=Il est interdit de toucher les expositions dans les musées.|pt=Não é permitido tocar nas exposições em museus.|de=In Museen darf man die Exponate nicht berühren.|tr=Müzelerde sergilenen eserlere dokunmak yasaktır.|ar=لا يسمح لك بلمس العروض في المتاحف.|vi=Bạn không được phép sờ vào các hiện vật trong bảo tàng.|hi=संग्रहालय में प्रदर्शित वस्त्रों को छूना मना है।|it=Non si possono toccare gli oggetti esposti nei musei.|nl=Je mag de tentoonstellingsstukken in musea niet aanraken.|id=Anda tidak diperbolehkan menyentuh pameran di museum.|ja=博物館の展示物に触ることは禁止されています。|ru=Трогать экспонаты в музее запрещено.|ko=박물관의 전시물을 만지면 안됩니다.|sv=Du får inte röra utställningsföremål på museer.|fi=Museoissa ei saa koskea näyttelyesineisiin.|ro=Nu aveți voie să atingeți exponatele în muzee.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แตะสิ่งแสดงในพิพิธภัณฑ์|bn=জাদুঘরে প্রদর্শিত জিনিস স্পর্শ করা নিষেধ।|ms=Anda tidak dibenarkan menyentuh pameran di muzium.|nb=Du har ikke lov til å røre utstillingene i museet.|cs=V muzeu se nesmí dotýkat exponátů.|gr=Δεν επιτρέπεται να αγγίζετε τα εκθέματα στα μουσεία.|da=Du må ikke røre udstillingerne på museer.|uk=Не можна торкатися експонатів у музеї.|hu=A múzeumokban nem szabad megérinteni a kiállítási tárgyakat.|po=Nie wolno dotykać eksponatów w muzeum.|cns=在博物馆内不允许触摸展品。
3|It is forbidden to paint on this wall.|es=Está prohibido pintar en esta pared.|fr=Il est interdit de peindre sur ce mur.|pt=É proibido pintar nesta parede.|de=Es ist verboten, diese Wand zu bemalen.|tr=Bu duvara resim yapmak yasaktır.|ar=منع طلاء هذا الجدار.|vi=Không được phép vẽ lên bức tường này.|hi=इस दीवार पर चित्रकारी करना मना है।|it=È vietato dipingere su questo muro.|nl=Het is verboden op deze muur te schilderen.|id=Dilarang melukis di dinding ini.|ja=この壁に絵を描くことは禁止です。|ru=Запрещено рисовать на этой стене.|ko=이 벽에 그림을 그리는 것은 금지되어 있습니다.|sv=Det är förbjudet att måla på den här väggen.|fi=Tämän seinän maalaaminen on kiellettyä.|ro=Este interzis să pictați pe acest zid.|th=ต้องห้ามทาสีบนผนังนี้|bn=এই দেয়ালে রঙ মাখা নিষেধ।|ms=Dilarang melukis pada dinding ini.|nb=Det er forbudt å male på denne veggen.|cs=Je zakázáno malovat na tuto zeď.|gr=Είναι απαγορευμένο να ζωγραφίζετε σε αυτόν τον τοίχο.|da=Det er forbudt at male på denne væg.|uk=На цій стіні малювати заборонено.|hu=Tilos ezen a falon festeni.|po=Nie wolno malować na tym ścianie.|cns=禁止在这面墙上涂画。
4|Throwing rubbish is prohibited in Singapore.|es=Tirar basura está prohibido en Singapur.|fr=Il est interdit de jeter des déchets à Singapour.|pt=É proibido jogar lixo em Singapura.|de=Das Wegwerfen von Müll ist in Singapur verboten.|tr=Singapur'da çöp atmak yasaktır.|ar=رمي القمامة ممنوع في سنغافورة.|vi=Ném rác là việc bị cấm ở Singapore.|hi=सिंगापुर में कचरा फेंकना मना है।|it=È vietato gettare rifiuti a Singapore.|nl=Afval gooien is verboden in Singapore.|id=Membuang sampah dilarang di Singapura.|ja=シンガポールではゴミを捨てることは禁止されています。|ru=В Сингапуре запрещено бросать мусор.|ko=싱가포르에서 쓰레기를 버리는 것은 금지되어 있습니다.|sv=Det är förbjudet att kasta skräp i Singapore.|fi=Roskien heittäminen on kiellettyä Singaporessa.|ro=Este interzis să arunci gunoiul în Singapore.|th=การทิ้งขยะเป็นสิ่งที่ต้องห้ามในสิงคโปร์|bn=সিঙ্গাপুরে আবর্জনা ফেলা নিষেধ।|ms=Membuang sampah dilarang di Singapura.|nb=Det er forbudt å kaste søppel i Singapore.|cs=V Singapuru je zakázáno házet odpadky.|gr=Στη Σιγκαπούρη είναι απαγορευμένο να πετάτε σκουπίδια.|da=Det er forbudt at smide skrald i Singapore.|uk=У Сінгапурі заборонено викидати сміття.|hu=Szemetelni tilos Szingapúrban.|po=W Singapurze nie wolno wyrzucać śmieci.|cns=在新加坡禁止乱扔垃圾。
5|Children are strictly prohibited from smoking.|es=Está estrictamente prohibido que los niños fumen.|fr=Il est strictement interdit aux enfants de fumer.|pt=É estritamente proibido que crianças fumem.|de=Kindern ist das Rauchen strengstens verboten.|tr=Çocukların sigara içmesi kesinlikle yasaktır.|ar=يمنع الأطفال صارمًا من التدخين.|vi=Trẻ em bị nghiêm cấm hút thuốc.|hi=बच्चों को धूम्रपान करना सख्त मना है।|it=Ai bambini è severamente vietato fumare.|nl=Kinderen mogen absoluut niet roken.|id=Anak-anak dilarang keras merokok.|ja=子供の喫煙は厳しく禁止されています。|ru=Детям строго запрещено курить.|ko=어린이들의 흡연은 엄격하게 금지되어 있습니다.|sv=Barn får absolut inte röka.|fi=Lasten tupakointi on ehdottomasti kielletty.|ro=Copiilor le este strict interzis să fumeze.|th=ห้ามเด็กสูบบุหรี่โดยเด็ดขาด|bn=শিশুদের ধূমপান করা কঠোরভাবে নিষিদ্ধ।|ms=Kanak-kanak dilarang keras merokok.|nb=Barn har strengt forbudt å røyke.|cs=Dětem je přísně zakázáno kouřit.|gr=Απαγορεύεται αυστηρά στα παιδιά να καπνίζουν.|da=Børn må strengt taget ikke ryge.|uk=Дітям строго заборонено курити.|hu=A gyerekeknek szigorúan tilos dohányozni.|po=Dzieciom surowo zabronione jest palenie.|cns=严禁儿童吸烟。
6|Students are prohibited from playing mobile games during class time.|es=Está prohibido que los estudiantes jueguen juegos de móviles durante la clase.|fr=Il est interdit aux étudiants de jouer à des jeux sur mobile pendant les heures de cours.|pt=É proibido aos alunos jogar jogos no celular durante as aulas.|de=Schülern ist es verboten, während des Unterrichts Handyspiele zu spielen.|tr=Öğrencilerin ders saatlerinde mobil oyun oynaması yasaktır.|ar=يمنع الطلاب من لعب ألعاب الهواتف المحمولة أثناء وقت الدرس.|vi=Học sinh bị cấm chơi game trên điện thoại trong giờ học.|hi=वर्ग समय के दौरान मोबाइल गेम्स खेलना छात्रों के लिए मना है।|it=Gli studenti non possono giocare con i cellulari durante l'orario di lezione.|nl=Studenten mogen tijdens de les geen mobiele spelletjes spelen.|id=Siswa dilarang bermain game seluler saat jam pelajaran.|ja=授業中の携帯ゲームは禁止されています。|ru=Студентам запрещено играть в мобильные игры во время занятий.|ko=수업 시간에 학생들이 모바일 게임을 하는 것은 금지되어 있습니다.|sv=Studenter får inte spela mobilspel under lektionstid.|fi=Oppilaiden ei ole sallittua pelata kännykkäpelejä oppituntien aikana.|ro=Elevilor le este interzis să joace jocuri pe mobil în timpul orelor.|th=นักเรียนต้องห้ามเล่นเกมบนมือถือในเวลาเรียน|bn=শ্রেণী সময়ে শিক্ষার্থীদের মোবাইল গেম খেলা নিষেধ।|ms=Pelajar dilarang main permainan telefon bimbit semasa waktu kelas.|nb=Studenter har ikke lov til å spille mobilspill i undervisningstiden.|cs=Studentům je zakázáno hrát si na mobilu během vyučování.|gr=Στους μαθητές απαγορεύεται να παίζουν παιχνίδια στο κινητό κατά τη διάρκεια του μαθήματος.|da=Studerende må ikke spille mobilspil i undervisningstiden.|uk=Учням заборонено грати в мобільні ігри під час уроку.|hu=A diákoknak tilos óra alatt mobiljátékokat játszani.|po=Uczniom zabronione jest granie w gry na telefonie podczas lekcji.|cns=学生在上课时禁止玩手机游戏。
7|Bringing smartphone into the examination room is not permitted.|es=No está permitido llevar teléfonos móviles a la sala de examen.|fr=Il est interdit d'apporter un smartphone dans la salle d'examen.|pt=Não é permitido levar smartphones para a sala de exames.|de=Das Mitbringen von Smartphones in den Prüfungsraum ist nicht gestattet.|tr=Sınav odasına akıllı telefon sokmak yasaktır.|ar=لا يسمح بإحضار الهاتف الذكي إلى قاعة الامتحان.|vi=Không được mang điện thoại vào phòng thi.|hi=परीक्षा कक्ष में स्मार्टफोन ले जाना मना है।|it=Non è permesso portare il cellulare in sala d'esame.|nl=Het meenemen van een smartphone in de examenzaal is niet toegestaan.|id=Membawa ponsel pintar ke dalam ruang ujian tidak diizinkan.|ja=試験室へのスマートフォンの持ち込みは許可されていません。|ru=Проносить смартфон в экзаменационную комнату запрещено.|ko=시험실에 스마트폰을 가져오는 것은 허용되지 않습니다.|sv=Det är inte tillåtet att ta med mobiltelefoner in i examinationssalen.|fi=Älypuhelimen tuominen tenttitilaan ei ole sallittua.|ro=Nu este permis să aduci smartphone-ul în sala de examen.|th=ไม่อนุญาตให้นำสมาร์ทโฟนเข้าห้องสอบ|bn=পরীক্ষার কক্ষে স্মার্টফোন নিয়ে আসা নিষেধ।|ms=Membawa telefon pintar ke dalam bilik peperiksaan adalah dilarang.|nb=Det er ikke tillatt å ta med mobiltelefon inn i eksamenslokalet.|cs=Do zkouškové místnosti nesmíte brát smartphone.|gr=Δεν επιτρέπεται να φέρνετε κινητό τηλέφωνο στην αίθουσα εξετάσεων.|da=Det er ikke tilladt at medbringe en smartphone ind i eksamenslokalet.|uk=Принести смартфон до іспитового кабінету заборонено.|hu=Tilos mobiltelefont bevinni a vizsgaterembe.|po=Nie wolno wnosić smartfona do sali egzaminacyjnej.|cns=不允许带手机进入考场。
8|You must not pass a red light while driving.|es=No debes pasar un semáforo en rojo mientras conduces.|fr=Vous ne devez pas passer un feu rouge en conduisant.|pt=Você não deve passar no sinal vermelho enquanto dirige.|de=Sie dürfen bei Rot nicht über die Ampel fahren.|tr=Sürerken kırmızı ışıkta geçmek yasaktır.|ar=لا يجب عليك عبور الإشارة الحمراء أثناء القيادة.|vi=Bạn không được phép vượt đèn đỏ khi lái xe.|hi=ड्राइविंग करते समय लाल बत्ती को पार नहीं करना चाहिए।|it=Non si deve passare con il rosso alla guida.|nl=Je mag niet door rood rijden.|id=Anda tidak boleh menerobos lampu merah saat mengemudi.|ja=運転中に赤信号を無視してはいけません。|ru=Запрещено проезжать на красный свет.|ko=운전 중 빨간 불을 무시하면 안됩니다.|sv=Du får inte köra mot rött ljus.|fi=Et saa ajaa punaista päin.|ro=Nu trebuie să treci pe roșu când conduci.|th=คุณต้องไม่ขับรถผ่านไฟแดง|bn=চালনা করার সময় লাল আলো অতিক্রম করা যাবে না।|ms=Anda tidak boleh melalui lampu merah semasa memandu.|nb=Du skal ikke kjøre på rødt lys.|cs=Nesmíte projíždět na červenou.|gr=Δεν πρέπει να περνάτε με κόκκινο φανάρι όταν οδηγείτε.|da=Du må ikke køre over for rødt lys.|uk=Не можна проїжджати на червоний світлофор.|hu=Nem szabad áthajtani a piros lámpán vezetés közben.|po=Nie wolno przejeżdżać na czerwonym świetle.|cns=开车时不得闯红灯。
9|You must not drive beyond the speed limit.|es=No debes conducir por encima del límite de velocidad.|fr=Vous ne devez pas dépasser la limite de vitesse.|pt=Você não deve dirigir acima do limite de velocidade.|de=Sie dürfen nicht schneller als die Geschwindigkeitsbegrenzung fahren.|tr=Hız sınırını aşmak yasaktır.|ar=لا يجب عليك القيادة فوق حد السرعة.|vi=Bạn không được phép lái xe vượt quá tốc độ cho phép.|hi=आपको गति सीमा से अधिक गाड़ी नहीं चलानी चाहिए।|it=Non si deve guidare oltre il limite di velocità.|nl=Je mag niet harder rijden dan de snelheidslimiet.|id=Anda tidak boleh mengemudi melebihi batas kecepatan.|ja=速度制限を超えて運転してはいけません。|ru=Не следует превышать скоростной режим.|ko=속도 제한을 초과하여 운전하면 안됩니다.|sv=Du får inte köra över hastighetsgränsen.|fi=Sinun ei tule ylittää nopeusrajoitusta.|ro=Nu trebuie să depășești limita de viteză.|th=คุณต้องไม่ขับรถเกินอัตราความเร็วที่กำหนด|bn=আপনাকে গতি সীমা অতিক্রম করে চালানোর অনুমতি নেই।|ms=Anda tidak boleh memandu melebihi had laju.|nb=Du skal ikke kjøre over fartsgrensen.|cs=Nesmíte jet rychleji než je povolený limit.|gr=Δεν πρέπει να οδηγείτε πάνω από το όριο ταχύτητας.|da=Du må ikke køre over fartgrænsen.|uk=Не можна перевищувати швидкісний ліміт.|hu=Nem szabad a sebességhatáron felül vezetni.|po=Nie wolno jeździć powyżej dozwolonej prędkości.|cns=驾驶时不得超速。
10|We must not evade income tax when doing business.|es=No debemos evadir el impuesto sobre la renta al hacer negocios.|fr=Nous ne devons pas éviter l'impôt sur le revenu lors des transactions commerciales.|pt=Não devemos sonegar impostos quando fazemos negócios.|de=Wir dürfen die Einkommenssteuer bei Geschäften nicht umgehen.|tr=İş yaparken gelir vergisinden kaçınmak yasaktır.|ar=يجب ألا نتهرب من ضريبة الدخل عند ممارسة الأعمال.|vi=Chúng ta không được phép trốn thuế thu nhập khi kinh doanh.|hi=व्यापार करते समय हमें आयकर नहीं बचाना चाहिए।|it=Non dobbiamo evadere le tasse quando facciamo affari.|nl=We mogen de inkomstenbelasting niet ontduiken bij het zakendoen.|id=Kita tidak boleh menghindari pajak penghasilan saat berbisnis.|ja=事業を行う際に所得税を逃れてはいけません。|ru=Нельзя уклоняться от налога на доход при ведении бизнеса.|ko=사업을 할 때 소득세를 피하면 안됩니다.|sv=Vi får inte undvika inkomstskatt när vi gör affärer.|fi=Emme saa vältellä tuloveroa liiketoimintaa tehdessämme.|ro=Nu trebuie să evităm impozitul pe venit când facem afaceri.|th=เราต้องไม่หลีกเลี่ยงภาษีเงินได้เมื่อทำธุรกิจ|bn=ব্যবসা করার সময় আমাদের আয়কর এড়ানো যাবে না।|ms=Kita tidak boleh mengelak cukai pendapatan semasa berniaga.|nb=Vi må ikke unndra inntektsskatt når vi driver virksomhet.|cs=Nesmíme se vyhýbat placení daní z příjmu při podnikání.|gr=Δεν πρέπει να αποφεύγουμε τον φόρο εισοδήματος όταν κάνουμε επιχειρήσεις.|da=Vi må ikke unddrage os indkomstskat, når vi driver forretning.|uk=Ми не повинні уникати сплати податку на доходи під час ведення бізнесу.|hu=Nem szabad elkerülni az adófizetést üzleti tevékenység során.|po=Nie wolno unikać płacenia podatku dochodowego prowadząc działalność gospodarczą.|cns=我们在做生意时不得逃税。
11|You must not enter military zones.|es=No debes entrar en zonas militares.|fr=Vous ne devez pas entrer dans les zones militaires.|pt=Você não deve entrar em zonas militares.|de=Militärzonen dürfen nicht betreten werden.|tr=Askeri bölgelere girmek yasaktır.|ar=لا يجب عليك دخول المناطق العسكرية.|vi=Bạn không được phép vào các khu vực quân sự.|hi=आपको सैन्य क्षेत्रों में प्रवेश नहीं करना चाहिए।|it=Non si deve entrare nelle zone militari.|nl=Je mag militaire zones niet betreden.|id=Anda tidak boleh masuk ke zona militer.|ja=軍事区域への立ち入りは禁止されています。|ru=Вам запрещен вход в военные зоны.|ko=군사 구역에 들어가면 안됩니다.|sv=Du får inte gå in i militära zoner.|fi=Sotilasalueelle meneminen on kielletty.|ro=Nu aveți voie să intrați în zone militare.|th=คุณต้องไม่เข้าไปในเขตทหาร|bn=সামরিক এলাকায় প্রবেশ করা নিষেধ।|ms=Anda tidak boleh masuk ke zon tentera.|nb=Du har ikke lov til å gå inn i militære soner.|cs=Nesmíte vstupovat do vojenských zón.|gr=Δεν πρέπει να μπαίνετε σε στρατιωτικές ζώνες.|da=Du må ikke gå ind i militærzoner.|uk=Вам заборонено входити в військові зони.|hu=Nem szabad katonai övezetbe lépni.|po=Nie wolno wchodzić na teren wojskowy.|cns=你不得进入军事区。

// new
12|You're not allowed to park here.|es=No se permite estacionar aquí.|fr=Il est interdit de se garer ici.|pt=Não é permitido estacionar aqui.|de=Hier dürfen Sie nicht parken.|tr=Burada park etmek yasaktır.|ar=لا يمكنك الوقوف هنا.|vi=Bạn không được phép đỗ xe ở đây.|hi=यहाँ पार्क करना मना है।|it=Non è permesso parcheggiare qui.|nl=Je mag hier niet parkeren.|id=Anda tidak diperbolehkan parkir di sini.|ja=ここに駐車することは許可されていません。|ru=Здесь парковка запрещена.|ko=여기에 주차하실 수 없습니다.|sv=Du får inte parkera här.|fi=Täällä ei saa pysäköidä.|ro=Nu aveți voie să parcați aici.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้จอดรถที่นี่|bn=এখানে গাড়ি পার্ক করা নিষেধ।|ms=Anda tidak dibenarkan letak kereta di sini.|nb=Du har ikke lov til å parkere her.|cs=Tady nesmíte parkovat.|gr=Δεν επιτρέπεται να παρκάρετε εδώ.|da=Du må ikke parkere her.|uk=Тут паркуватися заборонено.|hu=Itt nem szabad parkolni.|po=Nie wolno tutaj parkować.|cns=这里不允许停车。
13|Smoking is prohibited in this area.|es=Está prohibido fumar en esta área.|fr=Il est interdit de fumer dans cette zone.|pt=É proibido fumar nesta área.|de=In diesem Bereich ist das Rauchen verboten.|tr=Bu alanda sigara içmek yasaktır.|ar=التدخين ممنوع في هذه المنطقة.|vi=Hút thuốc bị cấm trong khu vực này.|hi=इस क्षेत्र में धूम्रपान करना मना है।|it=È vietato fumare in quest'area.|nl=Roken is verboden in dit gebied.|id=Merokok dilarang di area ini.|ja=このエリアでの喫煙は禁止です。|ru=Курение запрещено в этой зоне.|ko=이 지역에서 흡연은 금지되어 있습니다.|sv=Rökning är förbjuden i det här området.|fi=Tupakointi on kiellettyä tällä alueella.|ro=Fumatul este interzis în această zonă.|th=การสูบบุหรี่ต้องห้ามในพื้นที่นี้|bn=এই এলাকায় ধূমপান করা নিষেধ।|ms=Merokok dilarang di kawasan ini.|nb=Røyking er forbudt i dette området.|cs=V této oblasti je zakázáno kouřit.|gr=Το κάπνισμα απαγορεύεται σε αυτήν την περιοχή.|da=Rygning er forbudt i dette område.|uk=Тут курити заборонено.|hu=Dohányzás tilos ezen a területen.|po=Palenie jest zabronione w tym obszarze.|cns=这个区域禁止吸烟。
14|Please refrain from using your cellphone in the library.|es=Por favor absténgase de usar su teléfono móvil en la biblioteca.|fr=Veuillez vous abstenir d'utiliser votre téléphone portable dans la bibliothèque.|pt=Por favor, evite usar o celular na biblioteca.|de=Bitte benutzen Sie Ihr Handy in der Bibliothek nicht.|tr=Lütfen kütüphanede cep telefonu kullanmaktan kaçının.|ar=يرجى عدم استخدام هاتفك المحمول في المكتبة.|vi=Vui lòng không sử dụng điện thoại trong thư viện.|hi=कृपया पुस्तकालय में अपने सेलफोन का उपयोग न करें।|it=Si prega di non usare il cellulare in biblioteca.|nl=Gelieve uw mobiele telefoon niet te gebruiken in de bibliotheek.|id=Mohon jangan menggunakan ponsel di perpustakaan.|ja=図書館での携帯電話の使用はご遠慮ください。|ru=Пожалуйста, не используйте мобильный телефон в библиотеке.|ko=도서관에서 휴대폰 사용을 자제해 주세요.|sv=Vänligen avstå från att använda din mobil i biblioteket.|fi=Ole hyvä ja älä käytä puhelintasi kirjastossa.|ro=Vă rugăm să nu folosiți telefonul mobil în bibliotecă.|th=โปรดอย่าใช้โทรศัพท์มือถือในห้องสมุด|bn=গ্রন্থাগারে মোবাইল ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।|ms=Sila jangan gunakan telefon bimbit di perpustakaan.|nb=Vennligst unngå å bruke mobiltelefonen din på biblioteket.|cs=V knihovně prosím nepoužívejte mobilní telefon.|gr=Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε το κινητό σας στη βιβλιοθήκη.|da=Vær venlig ikke at bruge din mobil i biblioteket.|uk=Будь ласка, не користуйтеся мобільним у бібліотеці.|hu=Kérjük, a könyvtárban ne használja mobiltelefonját.|po=Proszę nie korzystać z telefonu komórkowego w bibliotece.|cns=请在图书馆内不要使用手机。
15|You must not enter without a pass.|es=No debes entrar sin un pase.|fr=Vous ne devez pas entrer sans un pass.|pt=Você não deve entrar sem permissão.|de=Ohne Ausweis dürfen Sie nicht eintreten.|tr=Giriş kartı olmadan giremezsiniz.|ar=لا يجب عليك الدخول بدون تصريح.|vi=Bạn không được phép vào nếu không có vé.|hi=बिना पास के आपको प्रवेश नहीं करना चाहिए।|it=Non si può entrare senza un pass.|nl=Je mag niet binnen zonder pas.|id=Anda tidak boleh masuk tanpa izin.|ja=パスがないと入ることはできません。|ru=Вход без пропуска запрещен.|ko=통행증 없이는 들어가실 수 없습니다.|sv=Du får inte gå in utan passerkort.|fi=Et saa mennä sisään ilman lupaa.|ro=Nu aveți voie să intrați fără permis.|th=คุณต้องไม่เข้าไปโดยไม่มีบัตรผ่าน|bn=পাস ছাড়া প্রবেশ করতে পারবেন না।|ms=Anda tidak boleh masuk tanpa kebenaran.|nb=Du kan ikke gå inn uten pass.|cs=Bez průkazu nesmíte vstupovat.|gr=Δεν πρέπει να μπαίνετε χωρίς άδεια.|da=Du må ikke gå ind uden adgangskort.|uk=Вхід без пропуска заборонено.|hu=Belépés csak engedéllyel lehetséges.|po=Nie wolno wchodzić bez przepustki.|cns=没有通行证不得进入。
16|Children are not permitted to play in this area.|es=No se permite que los niños jueguen en esta área.|fr=Il est interdit aux enfants de jouer dans cette zone.|pt=Não é permitido que crianças brinquem nesta área.|de=Kinder dürfen in diesem Bereich nicht spielen.|tr=Çocukların bu alanda oynaması yasaktır.|ar=لا يُسمح للأطفال باللعب في هذه المنطقة.|vi=Trẻ em không được phép chơi trong khu vực này.|hi=बच्चों को इस क्षेत्र में खेलना मना है।|it=Ai bambini non è permesso giocare in quest'area.|nl=Kinderen mogen hier niet spelen.|id=Anak-anak tidak diizinkan bermain di area ini.|ja=このエリアでの子供の遊びは許可されていません。|ru=Детям играть в этой зоне запрещено.|ko=어린이들이 이 지역에서 놀 수 없습니다.|sv=Barn får inte leka i det här området.|fi=Lasten ei ole sallittua leikkiä tällä alueella.|ro=Copiilor nu le este permis să se joace în această zonă.|th=เด็กๆ ไม่ได้รับอนุญาตให้เล่นในพื้นที่นี้|bn=শিশুদের এই এলাকায় খেলা নিষেধ।|ms=Kanak-kanak tidak dibenarkan bermain di kawasan ini.|nb=Barn har ikke lov til å leke i dette området.|cs=Dětem není dovoleno hrát si v této oblasti.|gr=Δεν επιτρέπεται στα παιδιά να παίζουν σε αυτήν την περιοχή.|da=Børn må ikke lege i dette område.|uk=Дітям заборонено грати тут.|hu=A gyerekeknek nem szabad játszani ezen a területen.|po=Dzieciom nie wolno bawić się w tym obszarze.|cns=孩子们不得在这个区域玩耍。
17|Do not touch the exhibits.|es=No toques las exhibiciones.|fr=Ne touchez pas aux expositions.|pt=Não toque nas exposições.|de=Bitte berühren Sie die Exponate nicht.|tr=Sergilenenlere dokunmayın.|ar=لا تلمس العروض.|vi=Đừng sờ vào các hiện vật.|hi=प्रदर्शनी को न छूएं।|it=Non toccare gli oggetti esposti.|nl=Raak de tentoonstellingsstukken niet aan.|id=Jangan menyentuh pameran.|ja=展示物に触らないでください。|ru=Не трогайте экспонаты.|ko=전시물을 만지지 마세요.|sv=Rör inte vid utställningsföremålen.|fi=Älä koske näyttelyesineisiin.|ro=Nu atingeți exponatele.|th=อย่าแตะสิ่งแสดง|bn=প্রদর্শিত জিনিস স্পর্শ করবেন না।|ms=Jangan sentuh pameran.|nb=Ikke rør ved utstillingene.|cs=Nedotýkejte se exponátů.|gr=Μην αγγίζετε τα εκθέματα.|da=Rør ikke ved udstillingen.|uk=Не торкайтеся експонатів.|hu=Ne érintse meg a kiállítási tárgyakat.|po=Nie dotykaj eksponatów.|cns=请勿触摸展品。
18|Photography is forbidden in the museum.|es=Está prohibido tomar fotografías en el museo.|fr=La photographie est interdite dans le musée.|pt=É proibido tirar fotos no museu.|de=Fotografieren ist im Museum verboten.|tr=Müzedeki fotoğraf çekmek yasaktır.|ar=التصوير ممنوع في المتحف.|vi=Chụp ảnh bị cấm trong bảo tàng.|hi=संग्रहालय में फोटोग्राफी करना मना है।|it=È vietato fotografare nel museo.|nl=Fotograferen is verboden in het museum.|id=Fotografi dilarang di museum.|ja=博物館での写真撮影は禁止です。|ru=Фотосъемка в музее запрещена.|ko=박물관에서 사진 촬영은 금지되어 있습니다.|sv=Det är förbjudet att fotografera på museet.|fi=Valokuvaaminen on kielletty museossa.|ro=Fotografierea este interzisă în muzeu.|th=ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูปในพิพิธภัณฑ์|bn=জাদুঘরে ফটোগ্রাফি করা নিষেধ।|ms=Mengambil gambar dilarang di muzium.|nb=Fotografering er forbudt i museet.|cs=V muzeu je zakázáno fotografování.|gr=Το να φωτογραφίζετε είναι απαγορευμένο στο μουσείο.|da=Fotografering er forbudt på museet.|uk=У музеї фотографувати заборонено.|hu=Fényképezés tilos a múzeumban.|po=Nie wolno robić zdjęć w muzeum.|cns=博物馆内禁止摄影。
19|Pets are not allowed in this building.|es=No se permiten mascotas en este edificio.|fr=Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans ce bâtiment.|pt=Não é permitido animais neste edifício.|de=Haustiere sind in diesem Gebäude nicht erlaubt.|tr=Bu binada evcil hayvanlara izin verilmez.|ar=لا يسمح بالحيوانات الأليفة في هذا المبنى.|vi=Không được mang thú cưng vào tòa nhà này.|hi=इस इमारत में पालतू जानवरों को ले जाना मना है।|it=Gli animali domestici non sono ammessi in questo edificio.|nl=Huisdieren zijn niet toegestaan in dit gebouw.|id=Hewan peliharaan tidak diperbolehkan di gedung ini.|ja=この建物でのペットの持ち込みは禁止されています。|ru=В этом здании животные не допускаются.|ko=이 건물에 애완동물은 들어올 수 없습니다.|sv=Husdjur är inte tillåtna i den här byggnaden.|fi=Lemmikit eivät ole sallittuja tässä rakennuksessa.|ro=Animalele de companie nu sunt permise în această clădire.|th=ไม่อนุญาตให้นำสัตว์เลี้ยงเข้าตึกนี้|bn=এই ভবনে পোষ্য প্রাণী অনুমতি পায় না।|ms=Haiwan peliharaan tidak dibenarkan di bangunan ini.|nb=Kjæledyr er ikke tillatt i denne bygningen.|cs=Do tohoto budovy nejsou povolena zvířata.|gr=Δεν επιτρέπονται τα κατοικίδια σε αυτό το κτίριο.|da=Kæledyr er ikke tilladt i denne bygning.|uk=У цьому будинку заборонено тварин.|hu=Háziállatokat nem szabad bevinni ebbe az épületbe.|po=Zwierzęta nie są dozwolone w tym budynku.|cns=这座建筑内不允许携带宠物。
20|You shouldn't eat in the laboratory.|es=No deberías comer en el laboratorio.|fr=Vous ne devriez pas manger dans le laboratoire.|pt=Você não deve comer no laboratório.|de=Im Labor sollten Sie nicht essen.|tr=Laboratuvarda yemek yemek yasaktır.|ar=لا يجب عليك تناول الطعام في المعمل.|vi=Bạn không nên ăn trong phòng thí nghiệm.|hi=आपको प्रयोगशाला में खाना नहीं खाना चाहिए।|it=Non si dovrebbe mangiare in laboratorio.|nl=Je mag niet eten in het laboratorium.|id=Anda tidak boleh makan di laboratorium.|ja=研究室で食事をするべきではありません。|ru=В лаборатории есть запрещено.|ko=실험실에서 음식을 먹으면 안됩니다.|sv=Du bör inte äta i laboratoriet.|fi=Laboratoriossa ei pitäisi syödä.|ro=Nu ar trebui să mâncați în laborator.|th=คุณไม่ควรทานอาหารในห้องปฏิบัติการ|bn=প্রয়োগশালায় খাবেন না।|ms=Anda tidak patut makan di makmal.|nb=Du bør ikke spise i laboratoriet.|cs=V laboratoři byste neměli jíst.|gr=Δεν πρέπει να τρώτε μέσα στο εργαστήριο.|da=Du bør ikke spise i laboratoriet.|uk=У лабораторії їсти заборонено.|hu=Nem szabad enni a laboratóriumban.|po=Nie powinieneś jeść w laboratorium.|cns=实验室内不得吃东西。
21|You must not drink and drive.|es=No debes beber y conducir.|fr=Vous ne devez pas boire et conduire.|pt=Você não deve beber e dirigir.|de=Sie dürfen nicht trinken und fahren.|tr=İçki içip araç kullanmak yasaktır.|ar=يجب عليك عدم شرب الكحول والقيادة.|vi=Bạn không được phép uống rượu và lái xe.|hi=आपको शराब पीकर गाड़ी नहीं चलानी चाहिए।|it=Non si deve bere e guidare.|nl=Je mag niet drinken en rijden.|id=Anda tidak boleh minum alkohol dan mengemudi.|ja=飲酒運転はしてはいけません。|ru=Нельзя пить и садиться за руль.|ko=음주 후 운전은 해서는 안됩니다.|sv=Du får inte dricka och köra.|fi=Ei saa ajaa alkoholin vaikutuksen alaisena.|ro=Nu trebuie să bei alcool și să conduci.|th=คุณต้องไม่ดื่มและขับรถ|bn=পান করে গাড়ি চালাবেন না।|ms=Anda tidak boleh minum alkohol dan memandu.|nb=Du skal ikke drikke og kjøre.|cs=Nesmíte pít a řídit.|gr=Δεν πρέπει να πίνετε και να οδηγείτε.|da=Du må ikke drikke og køre.|uk=Не можна пити і водити авто.|hu=Nem szabad ittasan vezetni.|po=Nie wolno pić i prowadzić samochodu.|cns=不得酒后驾车。
22|Running is not permitted in the hallway.|es=No está permitido correr en el pasillo.|fr=Il est interdit de courir dans le couloir.|pt=Não é permitido correr no corredor.|de=Das Laufen im Flur ist nicht gestattet.|tr=Koridorda koşmak yasaktır.|ar=لا يُسمح بالجري في الردهة.|vi=Không được phép chạy trong hành lang.|hi=हॉलवे में दौड़ना मना है।|it=Non è permesso correre nel corridoio.|nl=Rennen is niet toegestaan in de gang.|id=Lari tidak diizinkan di lorong.|ja=廊下での走り回りは許可されていません。|ru=Бег в коридоре запрещен.|ko=복도에서 달리기는 금지되어 있습니다.|sv=Det är inte tillåtet att springa i korridoren.|fi=Käytävällä ei saa juosta.|ro=Nu aveți voie să alergați în hol.|th=ไม่อนุญาตให้วิ่งในทางเดิน|bn=হলওয়ে দৌড়ানো নিষেধ।|ms=Berlari dilarang di koridor.|nb=Det er ikke lov til å løpe i gangene.|cs=Na chodbě nesmíte běhat.|gr=Δεν επιτρέπεται να τρέχετε στο διάδρομο.|da=Man må ikke løbe i gangene.|uk=Бігати по коридору заборонено.|hu=Futni tilos a folyosón.|po=Nie wolno biegać w korytarzu.|cns=走廊里不得奔跑。
23|Guests are not allowed to use the staff entrance.|es=Los huéspedes no pueden usar la entrada del personal.|fr=Les invités ne sont pas autorisés à utiliser l'entrée du personnel.|pt=Não é permitido aos convidados usar a entrada dos funcionários.|de=Gäste dürfen den Personaleingang nicht benutzen.|tr=Misafirlerin personel girişini kullanması yasaktır.|ar=لا يُسمح للضيوف باستخدام مدخل الموظفين.|vi=Khách không được phép sử dụng lối vào của nhân viên.|hi=मेहमानों को स्टाफ प्रवेश द्वार का उपयोग करना मना है।|it=Gli ospiti non possono usare l'ingresso del personale.|nl=Gasten mogen de personeelsingang niet gebruiken.|id=Tamu tidak diperbolehkan menggunakan pintu masuk staf.|ja=ゲストはスタッフ専用の入り口を使用してはいけません。|ru=Гостям запрещено пользоваться служебным входом.|ko=손님은 직원 출입구를 사용하실 수 없습니다.|sv=Gäster får inte använda personalingången.|fi=Vieraat eivät saa käyttää henkilökunnan sisäänkäyntiä.|ro=Oaspeților nu le este permis să folosească intrarea personalului.|th=แขกรับเชิญไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้ทางเข้าสำหรับพนักงาน|bn=অতিথিরা কর্মী প্রবেশদ্বার ব্যবহার করতে পারবে না।|ms=Tetamu tidak dibenarkan menggunakan pintu masuk kakitangan.|nb=Gjester har ikke lov til å bruke personalinngangen.|cs=Hosté nesmějí používat služební vchod.|gr=Οι επισκέπτες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν την είσοδο του προσωπικού.|da=Gæster må ikke bruge personaleindgangen.|uk=Гостям заборонено користуватися службовим входом.|hu=A vendégeknek nem szabad használni a személyzeti bejáratot.|po=Goście nie mogą korzystać z wejścia dla personelu.|cns=客人不得使用员工入口。
24|Do not feed the animals at the zoo.|es=No alimentes a los animales en el zoológico.|fr=Ne nourrissez pas les animaux au zoo.|pt=Não alimente os animais no zoológico.|de=Füttern Sie die Tiere im Zoo nicht.|tr=Hayvanat bahçesinde hayvanları beslemeyin.|ar=لا تطعم الحيوانات في حديقة الحيوان.|vi=Đừng cho các con vật ở sở thú ăn.|hi=चिड़ीयाघर में जानवरों को खाना ना दें।|it=Non dare da mangiare agli animali dello zoo.|nl=Voer de dieren in de dierentuin niet.|id=Jangan memberi makan hewan di kebun binatang.|ja=動物園で動物にエサをやってはいけません。|ru=Не кормите животных в зоопарке.|ko=동물원의 동물에게 먹이를 주지 마세요.|sv=Mata inte djuren på djurparken.|fi=Älä ruoki eläimiä eläintarhassa.|ro=Nu hrăniți animalele la grădină zoologică.|th=อย่าให้อาหารสัตว์ในสวนสัตว์|bn=চিড়িয়াখানায় প্রাণীদের খাবার দেবেন না।|ms=Jangan suap binatang di zoo.|nb=Ikke mat dyrene i dyrehagen.|cs=V zoo nesmíte krmit zvířata.|gr=Μην ταΐζετε τα ζώα στον ζωολογικό κήπο.|da=Giv ikke dyrene mad i zoologisk have.|uk=Не годуйте тварин у зоопарку.|hu=Ne etessék az állatokat az állatkertben.|po=Nie karm zwierząt w zoo.|cns=请勿喂动物园的动物。
25|It's forbidden to swim after dark.|es=Está prohibido nadar después del anochecer.|fr=Il est interdit de nager après la tombée de la nuit.|pt=É proibido nadar após o anoitecer.|de=Nach Einbruch der Dunkelheit ist das Schwimmen verboten.|tr=Karanlık olduktan sonra yüzmek yasaktır.|ar=منع السباحة بعد الغسق.|vi=Bị cấm bơi sau khi trời tối.|hi=अंधेरे के बाद तैरना मना है।|it=È vietato nuotare dopo il tramonto.|nl=Na zonsondergang zwemmen is verboden.|id=Dilarang berenang setelah gelap.|ja=暗くなってからの水泳は禁止されています。|ru=Купание после заката запрещено.|ko=어두워진 후에 수영하는 것은 금지되어 있습니다.|sv=Det är förbjudet att simma efter mörkrets inbrott.|fi=Uiminen on kiellettyä pimeän jälkeen.|ro=Este interzis să înoți după lăsarea întunericului.|th=ห้ามว่ายน้ำหลังจากมืด|bn=রাত্রে সন্ধ্যা পর সাঁতার কাটা নিষেধ।|ms=Dilarang berenang selepas gelap.|nb=Det er forbudt å svømme etter mørkets frembrudd.|cs=Po setmění je zakázáno plavání.|gr=Είναι απαγορευμένο να κολυμπάτε μετά το σκοτάδι.|da=Det er forbudt at svømme efter mørkets frembrud.|uk=Плавати після заходу сонця заборонено.|hu=Sötétedés után tilos úszni.|po=Nie wolno pływać po zmroku.|cns=天黑后禁止游泳。
26|Loud music is not permitted after 10 pm.|es=No está permitida la música alta después de las 10 pm.|fr=La musique forte n'est pas autorisée après 22 heures.|pt=Não é permitido música alta após as 22h.|de=Lautstarke Musik ist nach 22 Uhr nicht gestattet.|tr=Saat 10'dan sonra yüksek sesle müzik dinlemek yasaktır.|ar=لا يُسمح بالموسيقى العالية بعد الساعة 10 مساءً.|vi=Không được phép phát nhạc to sau 10 giờ tối.|hi=10 बजे के बाद जोरदार संगीत बजाना मना है।|it=Dopo le 22 non è permesso ascoltare musica ad alto volume.|nl=Harde muziek is na 22.00 uur niet toegestaan.|id=Musik keras tidak diizinkan setelah jam 10 malam.|ja=午後10時以降の大音量の音楽は許可されていません。|ru=Громкая музыка после 22:00 запрещена.|ko=오후 10시 이후 큰 음악은 허용되지 않습니다.|sv=Hög musik är inte tillåten efter kl. 22.|fi=Kovaääninen musiikki ei ole sallittua kello 22 jälkeen.|ro=Muzica tare nu este permisă după ora 22:00.|th=ไม่อนุญาตให้เปิดเพลงดังหลัง 10 ทุ่ม|bn=রাত 10টার পর জোরে সঙ্গীত চালানো নিষেধ।|ms=Muzik kuat tidak dibenarkan selepas jam 10 malam.|nb=Høy musikk er ikke tillatt etter kl. 22.|cs=Po 22. hodině není povolena hlasitá hudba.|gr=Δεν επιτρέπεται η δυνατή μουσική μετά τις 10 μ.μ.|da=Høj musik er ikke tilladt efter kl. 22.|uk=Гучна музика після 22:00 заборонена.|hu=Hangos zenét 10 óra után nem szabad hallgatni.|po=Głośna muzyka jest niedozwolona po 22:00.|cns=晚上10点后禁止放大音乐。
27|You can't smoke here, it's a non-smoking area.|es=No puedes fumar aquí, es una zona de no fumadores.|fr=Vous ne pouvez pas fumer ici, c'est une zone non-fumeur.|pt=Você não pode fumar aqui, é uma área de não fumantes.|de=Hier darf nicht geraucht werden, es ist ein Nichtraucherbereich.|tr=Burada sigara içemezsiniz, bu sigara içilmeyen bir alan.|ar=لا يمكنك التدخين هنا، إنها منطقة خالية من التدخين.|vi=Bạn không thể hút thuốc ở đây, đây là khu vực không hút thuốc.|hi=आप यहाँ धूम्रपान नहीं कर सकते, यह एक धूम्रपान-रहित क्षेत्र है।|it=Non puoi fumare qui, è una zona non fumatori.|nl=Je mag hier niet roken, het is een rookvrije zone.|id=Anda tidak bisa merokok di sini, ini adalah area bebas rokok.|ja=ここは禁煙エリアなので、喫煙はできません。|ru=Здесь нельзя курить, это зона без курения.|ko=여기에서는 흡연할 수 없습니다. 금연 구역입니다.|sv=Du får inte röka här, det är en rökfri zon.|fi=Et voi polttaa täällä, tämä on savuton alue.|ro=Nu puteți fuma aici, este o zonă pentru nefumători.|th=คุณไม่สามารถสูบบุหรี่ที่นี่ นี่เป็นพื้นที่ห้ามสูบบุหรี่|bn=এখানে ধূমপান করা যাবে না, এটি ধূমপান নিষিদ্ধ এলাকা।|ms=Anda tidak boleh merokok di sini, ini adalah kawasan larangan merokok.|nb=Du kan ikke røyke her, det er et røykfritt område.|cs=Tady nemůžete kouřit, je to nekuřácká oblast.|gr=Δεν μπορείτε να καπνίζετε εδώ, είναι περιοχή χωρίς κάπνισμα.|da=Du må ikke ryge her, det er et røgfrit område.|uk=Тут курити заборонено, це зона без куріння.|hu=Itt nem szabad dohányozni, nemdohányzó övezet.|po=Nie możesz tu palić, to strefa dla niepalących.|cns=你不能在这里吸烟，这是无烟区。
28|You must not use your mobile phone during the flight.|es=No debes usar tu teléfono móvil durante el vuelo.|fr=Vous ne devez pas utiliser votre téléphone mobile pendant le vol.|pt=Você não deve usar seu celular durante o voo.|de=Sie dürfen Ihr Mobiltelefon während des Flugs nicht benutzen.|tr=Uçuş sırasında cep telefonu kullanmak yasaktır.|ar=لا يجب عليك استخدام هاتفك المحمول أثناء الرحلة.|vi=Bạn không được phép sử dụng điện thoại trong chuyến bay.|hi=उड़ान के दौरान आपको अपना मोबाइल फोन नहीं उपयोग करना चाहिए।|it=Non si deve usare il cellulare durante il volo.|nl=Je mag je mobiele telefoon niet gebruiken tijdens de vlucht.|id=Anda tidak boleh menggunakan ponsel selama penerbangan.|ja=飛行中の携帯電話の使用は禁止されています。|ru=Запрещено использовать мобильный телефон во время полета.|ko=비행 중에는 휴대폰을 사용하면 안됩니다.|sv=Du får inte använda din mobil under flygningen.|fi=Sinun ei tule käyttää puhelintasi lennon aikana.|ro=Nu trebuie să folosiți telefonul mobil în timpul zborului.|th=คุณต้องไม่ใช้โทรศัพท์มือถือระหว่างการบิน|bn=উড়ান চলাকালীন আপনার মোবাইল ফোন ব্যবহার করতে পারবেন না।|ms=Anda tidak boleh menggunakan telefon bimbit semasa penerbangan.|nb=Du skal ikke bruke mobiltelefonen under flyvningen.|cs=Během letu nesmíte používat mobilní telefon.|gr=Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το κινητό σας κατά τη διάρκεια της πτήσης.|da=Du må ikke bruge din mobil under flyvningen.|uk=Не можна користуватися мобільним під час польоту.|hu=Repülés közben nem szabad mobiltelefont használni.|po=Nie wolno korzystać z telefonu komórkowego podczas lotu.|cns=飞行过程中不得使用手机。
29|It's not allowed to take food into the theater.|es=No está permitido llevar comida al teatro.|fr=Il est interdit d'emporter de la nourriture dans le théâtre.|pt=Não é permitido levar comida para o teatro.|de=Es ist nicht erlaubt, Essen ins Theater mitzunehmen.|tr=Tiyatroya yiyecek sokmak yasaktır.|ar=لا يُسمح بإدخال الطعام إلى المسرح.|vi=Không được phép mang thức ăn vào rạp chiếu phim.|hi=थिएटर में खाना ले जाना मना है।|it=Non è permesso portare cibo in teatro.|nl=Je mag geen eten meenemen naar het theater.|id=Tidak diizinkan membawa makanan ke dalam teater.|ja=劇場への食べ物の持ち込みは許可されていません。|ru=Запрещено проносить еду в театр.|ko=극장에 음식을 가져가는 것은 허용되지 않습니다.|sv=Det är inte tillåtet att ta med mat in i teatern.|fi=Teatteriin ei saa tuoda ruokaa.|ro=Nu este permis să aduci mâncare în teatru.|th=ไม่อนุญาตให้นำอาหารเข้าโรงภาพยนตร์|bn=থিয়েটারে খাবার নিয়ে যেতে অনুমতি নেই।|ms=Tidak dibenarkan membawa makanan ke dalam teater.|nb=Det er ikke tillatt å ta med mat inn i teateret.|cs=Do divadla nesmíte brát jídlo.|gr=Δεν επιτρέπεται να φέρνετε φαγητό μέσα στο θέατρο.|da=Det er ikke tilladt at tage mad med ind i teatret.|uk=У театр з їжею заборонено.|hu=Nem szabad ételt bevinni a színházba.|po=Nie wolno wnosić jedzenia do teatru.|cns=剧院内不得携带食物。
30|You are not permitted to leave your bags unattended.|es=No está permitido dejar tus bolsos sin vigilancia.|fr=Il est interdit de laisser vos sacs sans surveillance.|pt=Não é permitido deixar suas bolsas sem supervisão.|de=Sie dürfen Ihr Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen.|tr=Çantalarınızı gözetimsiz bırakmanıza izin verilmez.|ar=لا يُسمح لك بترك حقائبك بدون مراقبة.|vi=Bạn không được phép để túi xách không có người trông coi.|hi=आपको अपने बैग अनदेखे छोड़ना मना है।|it=Non è permesso lasciare le borse incustodite.|nl=Je mag je tassen niet onbeheerd achterlaten.|id=Anda tidak diizinkan meninggalkan tas tanpa pengawasan.|ja=荷物を放置してはいけません。|ru=Нельзя оставлять свои сумки без присмотра.|ko=가방을 방치하면 안됩니다.|sv=Du får inte lämna dina väskor utan uppsikt.|fi=Et saa jättää laukkujasi vartioimatta.|ro=Nu aveți voie să lăsați gențile nesupravegheate.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทิ้งกระเป๋าไว้โดยไม่มีการดูแล|bn=আপনি আপনার ব্যাগ অনদেখা রেখে যেতে পারবেন না।|ms=Anda tidak dibenarkan meninggalkan beg tanpa pengawasan.|nb=Du har ikke lov til å la veskene dine være uten tilsyn.|cs=Nesmíte nechávat své tašky bez dozoru.|gr=Δεν επιτρέπεται να αφήνετε τις τσάντες σας χωρίς επίβλεψη.|da=Du må ikke efterlade dine tasker uden opsyn.|uk=Не можна залишати свої речі без нагляду.|hu=Nem hagyhatja csomagjait felügyelet nélkül.|po=Nie wolno zostawiać swoich torebek bez nadzoru.|cns=不得随意放置您的包。
31|You can't park your car in front of the entrance.|es=No puedes estacionar tu coche frente a la entrada.|fr=Vous ne pouvez pas garer votre voiture devant l'entrée.|pt=Você não pode estacionar seu carro em frente à entrada.|de=Sie dürfen Ihr Auto nicht vor dem Eingang parken.|tr=Girişin önüne aracınızı park edemezsiniz.|ar=لا يمكنك ركن سيارتك أمام المدخل.|vi=Bạn không thể đỗ xe trước cửa ra vào.|hi=आप प्रवेश द्वार के सामने अपनी कार नहीं पार्क कर सकते।|it=Non puoi parcheggiare la tua auto davanti all'ingresso.|nl=Je mag je auto niet voor de ingang parkeren.|id=Anda tidak bisa parkir mobil di depan pintu masuk.|ja=入口の前に車を駐車することはできません。|ru=Нельзя ставить машину перед входом.|ko=출입구 앞에 차를 주차하면 안됩니다.|sv=Du får inte parkera din bil framför ingången.|fi=Et voi pysäköidä autoasi sisäänkäynnin eteen.|ro=Nu puteți parca mașina în fața intrării.|th=คุณไม่สามารถจอดรถหน้าทางเข้าได้|bn=প্রবেশদ্বারের সামনে আপনি আপনার গাড়ি পার্ক করতে পারবেন না।|ms=Anda tidak boleh letak kereta di hadapan pintu masuk.|nb=Du kan ikke parkere bilen din foran inngangen.|cs=Nemůžete parkovat své auto před vchodem.|gr=Δεν μπορείτε να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας μπροστά από την είσοδο.|da=Du må ikke parkere din bil foran indgangen.|uk=Не можна паркувати авто перед входом.|hu=Nem parkolhatja autóját a bejárat előtt.|po=Nie możesz parkować swojego samochodu przed wejściem.|cns=你不能在入口前停车。
32|Do not use the emergency exit unless necessary.|es=No uses la salida de emergencia a menos que sea necesario.|fr=N'utilisez pas la sortie de secours sauf en cas de nécessité.|pt=Não use a saída de emergência a menos que seja necessário.|de=Benutzen Sie den Notausgang nur im Notfall.|tr=Acil çıkışı gerekmedikçe kullanmayın.|ar=لا تستخدم المخرج الطارئ إلا عند الضرورة.|vi=Đừng sử dụng lối thoát hiểm trừ khi cần thiết.|hi=आवश्यक न होने पर आपातकालीन निकास का उपयोग न करें।|it=Non usare l'uscita di emergenza se non è necessario.|nl=Gebruik de nooduitgang alleen indien nodig.|id=Jangan gunakan pintu darurat kecuali diperlukan.|ja=必要な場合を除いて、非常口を使用しないでください。|ru=Не используйте аварийный выход без необходимости.|ko=필요한 경우가 아니면 비상출구를 사용하지 마세요.|sv=Använd inte nödutgången om det inte är nödvändigt.|fi=Älä käytä hätäpoistumistietä ellei ole välttämätöntä.|ro=Nu folosiți ieșirea de urgență decât dacă este necesar.|th=อย่าใช้ทางออกฉุกเฉินเว้นแต่จำเป็น|bn=প্রয়োজন না হলে জরুরী প্রস্থান ব্যবহার করবেন না।|ms=Jangan gunakan pintu kecemasan kecuali jika perlu.|nb=Ikke bruk nødutgangen med mindre det er nødvendig.|cs=Nepoužívejte nouzový východ, pokud to není nutné.|gr=Μην χρησιμοποιείτε την έξοδο κινδύνου, εκτός αν είναι απαραίτητο.|da=Brug ikke nødudgangen, medmindre det er nødvendigt.|uk=Не користуйтеся аварійним виходом, якщо це не потрібно.|hu=Ne használja a vészjáratot, csak szükség esetén.|po=Nie używaj wyjścia ewakuacyjnego, chyba że to konieczne.|cns=除非必要，不得使用紧急出口。
33|Please refrain from making noise in the hospital.|es=Por favor, absténgase de hacer ruido en el hospital.|fr=Veuillez vous abstenir de faire du bruit à l'hôpital.|pt=Por favor, evite fazer barulho no hospital.|de=Bitte vermeiden Sie Lärm im Krankenhaus.|tr=Lütfen hastanede gürültü yapmaktan kaçının.|ar=يرجى عدم إحداث ضوضاء في المستشفى.|vi=Vui lòng không làm ồn trong bệnh viện.|hi=कृपया अस्पताल में शोर ना मचाएं।|it=Si prega di non fare rumore in ospedale.|nl=Gelieve geen lawaai te maken in het ziekenhuis.|id=Mohon jangan berisik di rumah sakit.|ja=病院内での騒音はご遠慮ください。|ru=Пожалуйста, не шумите в больнице.|ko=병원에서 소음을 내지 않도록 해주세요.|sv=Vänligen avstå från att göra oväsen på sjukhuset.|fi=Ole hyvä ja vältä melua sairaalassa.|ro=Vă rugăm să nu faceți zgomot în spital.|th=โปรดงดทำเสียงดังในโรงพยาบาล|bn=হাসপাতালে শোর করা থেকে বিরত থাকুন।|ms=Sila jangan bising di hospital.|nb=Vennligst unngå å lage støy på sykehuset.|cs=V nemocnici prosím nevytvářejte hluk.|gr=Παρακαλούμε να μην κάνετε θόρυβο στο νοσοκομείο.|da=Vær venlig ikke at lave støj på hospitalet.|uk=Будь ласка, не робіть шуму у лікарні.|hu=Kérjük, tartózkodjon a zajkeltéstől a kórházban.|po=Proszę nie hałasować w szpitalu.|cns=请在医院内保持安静。
34|Do not pick the flowers in the park.|es=No recojas las flores en el parque.|fr=Ne cueillez pas les fleurs dans le parc.|pt=Não colha as flores no parque.|de=Pflücken Sie die Blumen im Park nicht.|tr=Parktaki çiçekleri koparmayın.|ar=لا تقطف الزهور في الحديقة.|vi=Đừng hái hoa trong công viên.|hi=पार्क में फूल ना तोड़ें।|it=Non cogliere i fiori nel parco.|nl=Pluk de bloemen in het park niet.|id=Jangan petik bunga di taman.|ja=公園の花を摘んではいけません。|ru=Не рвите цветы в парке.|ko=공원의 꽃을 따면 안됩니다.|sv=Plocka inte blommorna i parken.|fi=Älä poimi kukkia puistosta.|ro=Nu culegeți florile din parc.|th=อย่าเด็ดดอกไม้ในสวน|bn=পার্কে ফুল তুলবেন না।|ms=Jangan petik bunga di taman.|nb=Ikke plukk blomstene i parken.|cs=V parku netrhejte květiny.|gr=Μην μαζεύετε τα λουλούδια στο πάρκο.|da=Pluk ikke blomsterne i parken.|uk=Не зривайте квіти у парку.|hu=Ne szedje le a virágokat a parkban.|po=Nie zrywaj kwiatów w parku.|cns=公园内请勿采摘花朵。
35|You're not allowed to ride bikes on the sidewalk.|es=No se permite montar bicicletas en la acera.|fr=Il est interdit de faire du vélo sur le trottoir.|pt=Não é permitido andar de bicicleta na calçada.|de=Auf dem Gehweg dürfen Sie nicht Fahrrad fahren.|tr=Kaldırımda bisiklet sürmek yasaktır.|ar=لا يسمح لك بركوب الدراجات على الرصيف.|vi=Bạn không được phép đi xe đạp trên vỉa hè.|hi=आपको फुटपाथ पर साइकिल चलाना मना है।|it=Non è permesso andare in bicicletta sul marciapiede.|nl=Je mag niet fietsen op de stoep.|id=Anda tidak diperbolehkan mengendarai sepeda di trotoar.|ja=歩道での自転車の乗り方は許可されていません。|ru=Запрещено ездить на велосипеде по тротуару.|ko=인도에서 자전거를 타면 안됩니다.|sv=Du får inte cykla på trottoaren.|fi=Jalkakäytävällä ei saa ajaa pyörällä.|ro=Nu aveți voie să mergeți cu bicicleta pe trotuar.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ขี่จักรยานบนทางเดิน|bn=ফুটপাথে সাইকেল চালানো নিষেধ।|ms=Anda tidak dibenarkan menunggang basikal di atas trotoar.|nb=Du har ikke lov til å sykle på fortauet.|cs=Na chodníku nesmíte jezdit na kole.|gr=Δεν επιτρέπεται να πηγαίνετε με ποδήλατο στο πεζοδρόμιο.|da=Du må ikke cykle på fortovet.|uk=На тротуарі їздити на велосипеді заборонено.|hu=Nem szabad biciklizni a járdán.|po=Nie wolno jeździć rowerem po chodniku.|cns=人行道上不得骑自行车。
36|Visitors are not permitted in the kitchen.|es=No se permite la entrada de visitantes a la cocina.|fr=Les visiteurs ne sont pas autorisés dans la cuisine.|pt=Visitantes não são permitidos na cozinha.|de=Besucher dürfen die Küche nicht betreten.|tr=Ziyaretçilerin mutfakta bulunması yasaktır.|ar=لا يُسمح للزوار بالدخول إلى المطبخ.|vi=Khách không được phép vào bếp.|hi=आगंतुकों को रसोई में जाने की अनुमति नहीं है।|it=Ai visitatori non è permesso entrare in cucina.|nl=Bezoekers zijn niet toegestaan in de keuken.|id=Pengunjung tidak diizinkan di dapur.|ja=キッチンへの立ち入りは訪問者には許可されていません。|ru=Посетителям вход на кухню запрещен.|ko=방문객은 주방에 들어갈 수 없습니다.|sv=Besökare får inte gå in i köket.|fi=Vieraiden ei ole sallittua mennä keittiöön.|ro=Vizitatorilor nu le este permis să intre în bucătărie.|th=ไม่อนุญาตให้ผู้เข้าเยี่ยมเข้าไปในห้องครัว|bn=দর্শকরা রান্নাঘরে অনুমতি পায় না।|ms=Pelawat tidak dibenarkan masuk ke dapur.|nb=Besøkende har ikke lov til å gå inn på kjøkkenet.|cs=Návštěvníci nemají vstup do kuchyně.|gr=Οι επισκέπτες δεν επιτρέπονται στην κουζίνα.|da=Besøgende har ikke adgang til køkkenet.|uk=Відвідувачам вхід на кухню заборонено.|hu=A látogatóknak nem szabad bemenniük a konyhába.|po=Odwiedzający nie mają wstępu do kuchni.|cns=不允许游客进入厨房。
37|You can't bring outside food into the restaurant.|es=No puedes traer comida de fuera al restaurante.|fr=Vous ne pouvez pas apporter de la nourriture de l'extérieur dans le restaurant.|pt=Você não pode trazer comida de fora para o restaurante.|de=Sie dürfen kein Essen von außerhalb ins Restaurant mitbringen.|tr=Restorana dışarıdan yiyecek getirmek yasaktır.|ar=لا يمكنك إحضار الطعام من خارج المطعم.|vi=Bạn không được phép mang thức ăn từ bên ngoài vào nhà hàng.|hi=आप रेस्टोरेंट में बाहर का खाना नहीं ले सकते।|it=Non puoi portare cibo da fuori nel ristorante.|nl=Je mag geen eigen eten meenemen naar het restaurant.|id=Anda tidak bisa membawa makanan dari luar ke restoran.|ja=レストランへの外部からの食べ物の持ち込みはできません。|ru=Запрещено проносить еду извне в ресторан.|ko=레스토랑에 외부 음식을 가져오면 안됩니다.|sv=Du får inte ta med egen mat in på restaurangen.|fi=Et voi tuoda ulkopuolista ruokaa ravintolaan.|ro=Nu puteți aduce mâncare din afară în restaurant.|th=คุณไม่สามารถนำอาหารจากภายนอกเข้ามาในร้านอาหาร|bn=রেস্তোরাঁয় বাইরের খাবার আনতে পারবেন না।|ms=Anda tidak boleh membawa makanan dari luar ke dalam restoran.|nb=Du kan ikke ta med egen mat inn i restauranten.|cs=Do restaurace nesmíte přinášet jídlo zvenčí.|gr=Δεν μπορείτε να φέρνετε φαγητό από έξω στο εστιατόριο.|da=Du må ikke tage mad udefra med ind i restauranten.|uk=Не можна приносити їжу ззовні до ресторану.|hu=Nem hozhat be saját ételt az étterembe.|po=Nie wolno wnosić jedzenia z zewnątrz do restauracji.|cns=餐厅内不得携带外带食品。
38|Photography is not allowed during the performance.|es=No se permite tomar fotografías durante la actuación.|fr=Il est interdit de prendre des photos pendant la représentation.|pt=Não é permitido tirar fotos durante a apresentação.|de=Während der Vorstellung ist das Fotografieren nicht erlaubt.|tr=Performans sırasında fotoğraf çekmek yasaktır.|ar=التصوير غير مسموح به أثناء العرض.|vi=Không được phép chụp ảnh trong suốt buổi biểu diễn.|hi=प्रदर्शन के दौरान फोटोग्राफी करना मना है।|it=Non è permesso fotografare durante lo spettacolo.|nl=Fotograferen is niet toegestaan tijdens de voorstelling.|id=Fotografi tidak diizinkan saat pertunjukan berlangsung.|ja=公演中の写真撮影は許可されていません。|ru=Фотосъемка во время представления запрещена.|ko=공연 중에는 사진 촬영이 금지되어 있습니다.|sv=Det är förbjudet att fotografera under föreställningen.|fi=Valokuvaus ei ole sallittua esityksen aikana.|ro=Fotografierea nu este permisă în timpul spectacolului.|th=ไม่อนุญาตให้ถ่ายรูประหว่างการแสดง|bn=প্রদর্শন চলাকালীন ফটোগ্রাফি করা অনুমতি নেই।|ms=Mengambil gambar tidak dibenarkan semasa persembahan.|nb=Fotografering er ikke tillatt under forestillingen.|cs=Během představení je zakázáno fotografování.|gr=Δεν επιτρέπεται η φωτογράφιση κατά τη διάρκεια της παράστασης.|da=Fotografering er ikke tilladt under forestillingen.|uk=Фотографувати під час виступу заборонено.|hu=Az előadás alatt tilos fényképezni.|po=Nie wolno robić zdjęć podczas przedstawienia.|cns=演出过程中禁止摄影。
39|You're not permitted to walk your dog in the gardens.|es=No se permite pasear a tu perro en los jardines.|fr=Il est interdit de promener votre chien dans les jardins.|pt=Não é permitido passear com seu cachorro nos jardins.|de=Sie dürfen Ihren Hund im Garten nicht ausführen.|tr=Bahçede köpeğinizi gezdirmenize izin verilmez.|ar=لا يُسمح لك بأخذ كلبك في نزهة بالحدائق.|vi=Bạn không được phép dắt chó đi dạo trong vườn.|hi=आप बगीचे में अपने कुत्ते को चलाने की अनुमति नहीं हैं।|it=Non ti è permesso portare il cane a spasso nei giardini.|nl=Je mag je hond niet uitlaten in de tuinen.|id=Anda tidak diizinkan membawa anjing berjalan-jalan di taman.|ja=庭園での犬の散歩は許可されていません。|ru=Прогулка с собакой в садах запрещена.|ko=정원에서는 개를 산책시키면 안됩니다.|sv=Du får inte gå med din hund i trädgårdarna.|fi=Et saa ulkoiluttaa koiraasi puutarhassa.|ro=Nu aveți voie să plimbați câinele în grădină.|th=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พาหมาเดินในสวน|bn=উদ্যানে আপনার কুকুর হাঁটাতে অনুমতি নেই।|ms=Anda tidak dibenarkan membawa anjing berjalan di taman.|nb=Du har ikke lov til å lufte hunden din i hagene.|cs=V zahradách nesmíte venčit psa.|gr=Δεν επιτρέπεται να βγάζετε το σκύλο σας βόλτα στους κήπους.|da=Du må ikke lufte din hund i haverne.|uk=Прогулювати собаку в садах заборонено.|hu=Nem sétáltathatja meg kutyáját a kertben.|po=Nie wolno spacerować z psem w ogrodach.|cns=园区内不得遛狗。
40|You can't take these items through security.|es=No puedes pasar estos artículos por seguridad.|fr=Vous ne pouvez pas passer ces objets par la sécurité.|pt=Você não pode levar esses itens através da segurança.|de=Sie dürfen diese Gegenstände nicht durch die Sicherheitskontrolle nehmen.|tr=Bu eşyaları güvenlikten geçiremezsiniz.|ar=لا يمكنك أخذ هذه الأغراض عبر الأمان.|vi=Bạn không thể mang những vật phẩm này qua kiểm tra an ninh.|hi=आप इन वस्त्रों को सुरक्षा के माध्यम से नहीं ले जा सकते।|it=Non puoi portare questi oggetti attraverso la sicurezza.|nl=Je mag deze voorwerpen niet meenemen door de beveiliging.|id=Anda tidak bisa membawa barang-barang ini melewati keamanan.|ja=これらのアイテムをセキュリティを通して持ち込むことはできません。|ru=Эти предметы нельзя проносить через охрану.|ko=이 물건들은 검색대를 통과시킬 수 없습니다.|sv=Du får inte ta med dessa föremål genom säkerhetskontrollen.|fi=Et voi viedä näitä esineitä turvatarkastuksen läpi.|ro=Nu puteți lua aceste obiecte prin securitate.|th=คุณไม่สามารถนำสิ่งเหล่านี้ผ่านจุดตรวจความปลอดภัย|bn=আপনি এই জিনিসগুলি নিরাপত্তা দ্বারা নিতে পারবেন না।|ms=Anda tidak boleh membawa barang-barang ini melalui pengawalan keselamatan.|nb=Du kan ikke ta med disse gjenstandene gjennom sikkerhetskontrollen.|cs=Tyto předměty nemůžete vzít přes bezpečnostní kontrolu.|gr=Δεν μπορείτε να πάρετε αυτά τα αντικείμενα μέσω του σημείου ασφαλείας.|da=Du må ikke tage disse genstande med gennem sikkerhedskontrollen.|uk=Ці предмети не можна проводити через охорону.|hu=Ezeket a tárgyakat nem viheti át a biztonsági ellenőrzésen.|po=Nie możesz przenosić tych przedmiotów przez kontrolę bezpieczeństwa.|cns=这些物品不能通过安检。
41|You must not open the door while the train is moving.|es=No debes abrir la puerta mientras el tren está en movimiento.|fr=Vous ne devez pas ouvrir la porte pendant que le train est en mouvement.|pt=Você não deve abrir a porta enquanto o trem estiver em movimento.|de=Sie dürfen die Tür nicht öffnen, solange der Zug in Bewegung ist.|tr=Tren hareket halindeyken kapıyı açmamalısınız.|ar=يجب عليك عدم فتح الباب أثناء تحرك القطار.|vi=Bạn không được phép mở cửa khi tàu đang chạy.|hi=ट्रेन चल रही होती है तो आपको दरवाजा नहीं खोलना चाहिए।|it=Non si deve aprire la porta mentre il treno è in movimento.|nl=Je mag de deur niet openen terwijl de trein rijdt.|id=Anda tidak boleh membuka pintu saat kereta sedang bergerak.|ja=列車が走行中のドアの開閉はしてはいけません。|ru=Нельзя открывать дверь, пока поезд движется.|ko=기차가 움직일 때 문을 열면 안됩니다.|sv=Du får inte öppna dörren när tåget är i rörelse.|fi=Et saa avata ovea junan ollessa liikkeellä.|ro=Nu trebuie să deschideți ușa când trenul este în mișcare.|th=คุณต้องไม่เปิดประตูเมื่อรถไฟกำลังเคลื่อนที่|bn=ট্রেন চলাকালীন দরজা খোলা যাবে না।|ms=Anda tidak boleh membuka pintu semasa kereta api sedang bergerak.|nb=Du skal ikke åpne døren mens toget er i bevegelse.|cs=Nesmíte otevírat dveře, když vlak jede.|gr=Δεν πρέπει να ανοίγετε την πόρτα όταν το τρένο κινείται.|da=Du må ikke åbne døren, mens toget er i bevægelse.|uk=Не відкривайте двері, коли потяг рухається.|hu=Nem szabad kinyitni az ajtót, amíg a vonat mozog.|po=Nie wolno otwierać drzwi, gdy pociąg jest w ruchu.|cns=火车行驶时不得打开车门。